top of page
Search

🎭 Playground あそば (遊び場)

Writer's picture: NigelNigel



February 24th 2025 年2月24日



"......Welcome aboard the Southern Service 🚆to Haywards Heath, calling at Clapham Junction, East Croydon, Gatwick Airport and Haywards Heath, where the train will divide : The front three carriages will call at....bla bla bla....Lewis etc...the last three carriages will call at.....bla bla bla....Chichester etc.". It is like a chant or mantra which remains in my brain many year after leaving the UK.

A very similar thing happens in Frankfurt to the Regional Bahn 🛤️ Except that here they regard the two parts of the train as completely different trains and call them the RB 67 and RB 68 . They are coupled together at Frankfurt and get split at a junction outside Mannheim, where one bit goes to Heidelberg and the other to Schwetzingen. If you get on this coupled train at Langen you have to know which bit to board. One Japanese friend of mine wanted to go to Heidelberg but ended up (to her horror ) in Schwetzingen 😮.


So what about Schwetzingen then? On BBC Radio 3, I have often heard broadcasts from the Schwetzinger Festival 🎼 and wonder about the place. So.....


シュヴェツィンゲンに行って観光します. ここには宮殿だけでなく、壮麗なバロック様式の庭園もあります。


Sunday February 23rd. General Election Day (who will win?). I board the train in Langen. And in one hour I am in this famous place. First you walk though the town - it's not a typical town - an odd industrial building adorns the main road.....and you can see the Schloss in the distance...



You then pass the church, where the bell is tolling for mass (or is it for democracy?)


教会の鐘が鳴るのはミサのため、あるいは民主主義のためかもしれない。今日は総選挙だ

You cannot miss this sculpture before you enter the palace grounds....


奇妙な彫像
奇妙な彫像

Then it's in through the iron gates....


入り口
入り口

Whereupon you come face to face with the Schloss itself - home to that famous music festival.....https://www.swr.de/swrkultur/musik-klassik/schwetzinger-festspiele/index.html

It looks oddly assymetrical. But this place has a long history of building, destruction during the 30 years war, rebuilding......


宮殿の正面
宮殿の正面

I pay my 6 € to enter the gardens. The scale is staggering. I shall need a Phaeton, like the one imported from London (complete with footman) in 1775 by the then hobnob who ruled the roost.......


18世紀、王子は庭園を歩いて通るには遠すぎるため馬車を注文した。
18世紀、王子は庭園を歩いて通るには遠すぎるため馬車を注文した。

A semi-circle of buildings to my left and right reveal an orangerie, performance venues...and some statues of Apollo, buttocks and all.....


アポロ神
アポロ神

Those Electors Palatine, who also had a Schloss in Mannheim and one in Heidelberg, seemed to be interested in hunting, fishing and shooting, aswell as other entertainments........(there is a theatre in the main building)


アメリカの保守派はこれを恥ずかしく思うだろう...😅
アメリカの保守派はこれを恥ずかしく思うだろう...😅

These are the sort of statues which would ruffle the christian nationalists in America (they can't even cope with Michealangelo's David in Florence).

When I reach the end of the grand avenue I look back...it's a long way! On the horizon are hills behind Heidelberg and the Neckar valley.



Fashions come and go. For Ravel and van Gogh it was all Japan. In the 18thc. century it was all about Turkey. Think Mozart. The Entführung aus dem Serail. So this rather odd-looking building hiding amongst the trees turns out to be a Mosque - or at least an idea of one.......


トルコが流行していた時代に装飾として建てられたモスク
トルコが流行していた時代に装飾として建てられたモスク

It was never intended as a place of worship, and reminded me of similar pastiches in the UK - The Brighton Royal Pavilion for example. It is pretty impressive. Long passageways with open lattice work seem reminiscent of cloisters...





Everything is in strict symmetry...



The dome above the main prayer hall....




Aphorisms and poetry .....



....and Trompe-l'œil similar to Japanese palaces.....


日本でもこのような窓を見たことがある
日本でもこのような窓を見たことがある

(I was in Nikko, Tochigi, a few years ago and noticed this window in the former imperial residence....)



A peaceful place. A sort of fantasy theme park or playground for the wealthy. No commoner would have been allowed in here...




There is a meandering network of waterways nearby, where a ruin catches the eye. The British would call this a folly....


富裕層の遊び場
富裕層の遊び場

Here at least there is some evidence of spring.....



help! let me out! I only criticized that estate agent who thinks he is king of the world now...


助けて!出してください!私は今や自分が世界の王様だと思っているあの不動産業者を批判しただけです...
助けて!出してください!私は今や自分が世界の王様だと思っているあの不動産業者を批判しただけです...

As always, water is an essential feature of this garden....



I must come back here in the summer, when the trees are green and the flower beds are blooming. Maybe do a guided tour of the house, or better still, go to a concert here. It would be a nice relaxing day out.




 


Coffeetime. With this important German verb.........sometimes used by a person who wants to justify themselves, or feels a bit guilty......


I had no guilt.....

Saturday. Extrablatt Café, Bockenheim, Frankfurt       罪悪感はなかった……
Saturday. Extrablatt Café, Bockenheim, Frankfurt 罪悪感はなかった……



 


Back home. The dishwasher doesn't work. What's this? some alien creature has crept out of the wall..........Maybe it's an Elon Musk algorithm 😮!!!!


家に帰りました。これは何ですか?エイリアンの生き物ですか?イーロン・マスクのアルゴリズムですか?
家に帰りました。これは何ですか?エイリアンの生き物ですか?イーロン・マスクのアルゴリズムですか?

Time to call the Denki gishi 🧑‍🔧......I like that word 😉. It conjures up the image of a person who is adept at fixing fine, intricate little things.......except that the amiable Langen electrician who came might have laughed at this title でんきぎし 電気技師 .


Thank heavens the dishwasher works again.

すべて順調です
すべて順調です



 


".....I only do violins, violas and `Cellos..."

Well sometimes you have to make an exception. The poor guy had cycled all the way from Dreieich with this lute, so I helped out. Spread some good Karma.....



リュートを修理する
リュートを修理する

Now he can drool away with some melancholy Dowland song......


So, that's all for this week. As always, thank you for reading, and if you know anyone who might be interested in this blog then do send it on.

読んでくれてありがとう


See you....... matane!

Nigel🙋


  


Comments welcome 😉


 

R.I.P.

Maggie, sometimes known as Maggy, our family cat.

2006 - Feb 24th 2025


我が家の猫、マギー
我が家の猫、マギー


THE END  終わる

 
 
 

Comments


©2022 by A View from the Towers. Proudly created with Wix.com

bottom of page